Ce projet de thèse vise à analyser les discours contemporains sur la traduction littéraire en France, tout en abordant à la fois les conceptions théoriques de la traduction littéraire et les pratiques traductionnelles chez les traducteurs littéraires. Cela afin de mettre en lumière les caractéristiques et les corrélations de ces discours des théoriciens et ceux des praticiens